Beteiligung

Beteiligung
f
1. (Teilnahme) participation (an + Dat in), involvement (in)
2. (Teilnehmerzahl) attendance (an + Dat, bei at); bei Wahlen etc.: turnout; bei ausreichender Beteiligung wird der Kurs angeboten the course will run (oder be offered) if there are sufficient numbers (oder registrants)
3. WIRTS. (Anteil) share, interest (an + Dat in); durch Kapitalanlage: investment; durch Aktienbesitz: holdings Pl.; (Teilhaberschaft) partnership
* * *
die Beteiligung
participating interest; share; advocation; involvement; participating share; participation
* * *
Be|tei|li|gung
f -, -en
1) (= Teilnahme)(an +dat in) participation; (finanziell) share; (an Unfall) involvement
2) (= das Beteiligen) involvement (
an +dat in)

die Betéíligung der Arbeiter am Gewinn — giving the workers a share in the profits

* * *
(a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) share
* * *
Be·tei·li·gung
<-, -en>
f
1. (Teilnahme) participation (an +dat in)
der Oberbürgermeister wirbt für eine hohe \Beteiligung an den bevorstehenden Kommunalwahlen the mayor is encouraging everyone to vote in the municipal elections
2. FIN, ÖKON (Anteil) stake (an +dat in), [financial] interest (an +dat in); (das Beteiligen) share (an +dat in)
\Beteiligung an einem Unternehmen stake [or [financial] interest] in a company
stille \Beteiligung silent partnership
* * *
die; Beteiligung, Beteiligungen
1) participation (an + Dat. in); (an einem Verbrechen) involvement (an + Dat. in)

unter Beteiligung von — with the participation of

2) (Anteil) share (an + Dat. in)
* * *
Beteiligung f
1. (Teilnahme) participation (
an +dat in), involvement (in)
2. (Teilnehmerzahl) attendance (
an +dat,
bei at); bei Wahlen etc: turnout;
bei ausreichender Beteiligung wird der Kurs angeboten the course will run (oder be offered) if there are sufficient numbers (oder registrants)
3. WIRTSCH (Anteil) share, interest (
an +dat in); durch Kapitalanlage: investment; durch Aktienbesitz: holdings pl; (Teilhaberschaft) partnership
* * *
die; Beteiligung, Beteiligungen
1) participation (an + Dat. in); (an einem Verbrechen) involvement (an + Dat. in)

unter Beteiligung von — with the participation of

2) (Anteil) share (an + Dat. in)
* * *
f.
attendance n.
interest (in) n.
participation n.
share n.
stake n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Beteiligung — Beteiligung …   Deutsch Wörterbuch

  • Beteiligung — bezeichnet: Beteiligung (Strafrecht), Mitwirkung als Täter oder Teilnehmer an einer Straftat Form des Arbeitsentgelts, siehe Gewinnbeteiligung Besitz von Anteilen an einem Unternehmen, siehe Kapitalbeteiligung Begriff des kollektiven… …   Deutsch Wikipedia

  • Beteiligung — Mitwirkung; Verstrickung; Einbindung; Partizipation; Einschluss; Teilhabe; Anteilnahme; Teilnahme; Verwicklung * * * Be|tei|li|gung 〈f. 20〉 1. das Beteiligen, Sichbeteiligen …   Universal-Lexikon

  • Beteiligung an einer Schlägerei — Beteiligung an einer Schlägerei,   Gefährdungsdelikt (§ 231 StGB), nach dem mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft wird, wer sich an einer Schlägerei (mindestens drei Personen) oder an einem von mehreren verübten… …   Universal-Lexikon

  • Beteiligung an einer Schlägerei — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Beteiligung an einer Schlägerei (früher Raufhandel) ist ein Tatbestand des deutschen Strafrechts, der das Rechtsgut… …   Deutsch Wikipedia

  • Beteiligung (Strafrecht) — Als Formen der Beteiligung an einer Straftat werden nach deutschem Strafrecht unterschieden Täterschaft, Teilnahme (Anstifter, Gehilfe). Bitte den Hinweis zu Rechtsthemen beachten! …   Deutsch Wikipedia

  • Beteiligung — I. Charakterisierung:1. Begriff: Mitgliedschaftsrecht, das durch Kapitaleinlage (Geld oder Sacheinlage) bei einer Gesellschaft erworben wird. Vgl. auch ⇡ Beteiligungsfinanzierung. 2. Formen: a) B. eines Einzelnen: (1) B. ohne… …   Lexikon der Economics

  • Beteiligung — 1. Anteilnahme, Einsatz, Mitwirkung, Teilnahme; (bildungsspr.): Engagement. 2. Gewinnbeteiligung, Umsatzbeteiligung; (Kaufmannsspr.): Provision …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Beteiligung — Be|tei|li|gung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Stille Beteiligung — Die stille Gesellschaft ist eine Sonderform der Gesellschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Rechtliche Grundlagen 3 Rechte des stillen Gesellschafters 4 Steuerliche Behandlung der stillen Gesellschaft …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche Beteiligung am Krieg in Afghanistan — Deutsche ISAF Patrouille: Spähwagen Fennek (vorn) und ATF Dingo (hinten). Der Deutsche Bundestag beschloss in zwei Abstimmungen am 16. November und 22. Dezember 2001 auf Antrag der von Bundeskanzler Gerhard Schröder (SPD) geführten rot grünen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”